Konig-electronic High resolution CCTV camera with varifocal lens Bedienungsanleitung

2013-10-21 SEC-CAM760 MANUAL (p. 2) CCTV CAMERA ANLEITUNG (S. 4) Überwachungskamera MODE D’EMPLOI (p. 6) Caméra CCTV GEBRUIKS

10 ITALIANO TELECAMERA PER SISTEMI A CIRCUITO CHIUSO Introduzione: Telecamera a circuito chiuso per uso sia esterno che interno con cavo e supporto a

11 • Guadagno: Automatico • Correzione gamma: 0.45 • Protezione: IP65 • Temperatura di lavoro: -20° ~ 50° • Uscita video: 1.0 V p-p/75 ohm • V

12 ESPAÑOL CÁMARA CCTV Introducción: Cámara CCTV para uso interior y exterior con gestión de toma y soporte. El cable pasa por el interior del soporte

13 • Ganancia: Auto • Corección gamma: 0.45 • Protección: IP65 • Temperatura operativa: -20° ~ 50° • Salida de vídeo: 1.0 V p-p/75 ohm • Volta

14 PORTUGUÊS CÂMARA CCTV Introdução: Câmara CCTV de alta resolução para uso exterior e interior, com cabo e organização de suporte. O cabo corre dentr

15 • Correcção gama: 0,45 • Protecção: IP65 • Temperatura de funcionamento: -20° ~ 50° • Saída de vídeo: 1.0 V p-p/75 ohm • Tensão: 12 V DC •

16 MAGYAR CCTV KAMERA Bevezetés: Nagyfelbontású CCTV kamera beltéri és kültéri használatra, felerősítőtalppal és kábellel. A kábel a kamera hátoldala

17 • Gammakorrekció: 0,45 • Védettség: IP65 • Üzemi hőmérséklettartomány: -20° ~ 50° • Video kimenőjel: 1,0 Vcs-cs/75 Ω • Tápfeszültség: 12 V= • M

18 SUOMI VIDEOVALVONTAKAMERA Johdanto: Videovalvontakamera sisä- ja ulkokäyttöön sisältäen kaapelin sekä säädettävän telineen. Kameran kaapeli kulkee

19 • Suojaus: IP65 • Toimintalämpötilat: -20° ~ 50° • Videolähtö: 1,0 Vp-p/75 Ω • Jännite: 12 V DC • Mitat: ø 160x84 mm • Paino: 1 140 g *AC

2 ENGLISH CCTV CAMERA Introduction: High resolution CCTV camera for indoor and outdoor use, with cable and bracket management. The cable runs within t

20 SVENSKA CCTV KAMERA Introduktion: Högupplöst CCTV kamera för inomhus- och utomhusbruk, med kabel och fästanordning. Kabeln löper inne i fästet istä

21 • Skydd: IP65 • Arbetstemperatur: -20° ~ 50° • Video ut: 1.0 V p-p/75 ohm • Spänning: 12 V DC • Mått: ø 160x84 mm • Vikt: 1140 g * Levere

22 ČESKY CCTV KAMERA Úvod: CCTV kamera s vysokým rozlišením pro využití v místnosti i venku s kabelem a upevňovacím zařízením. Připojovací kabel vede

23 • Gama korekce: 0,45 • Ochrana: IP65 • Provozní teplota: -20° ~ 50° • Výstupní obrazový signál: 1.0 V p-p/75 Ohmů • Napětí: 12 V DC • Rozměr

24 ROMÂNĂ CAMERĂ CCTV Introducere: Cameră CCTV de înaltă rezoluţie pentru spaţii interioare şi exterioare cu cablu şi suport de fixare. Cablul se deru

25 • Amplificare: Auto • Corecţie gamma: 0.45 • Protecţie: IP65 • Temperatură de lucru: -20° ~ 50° • Ieşire video: 1.0 V p-p/75 ohmi • Tensiune:

26 ΕΛΛΗΝΙΚA CCTV ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ Εισαγωγή: Υψηλής ανάλυσης βιντεοκάμερα CCTV για εσωτερική και εξωτερική χρήση, με καλώδιο και βραχίονα διαχείρισης. Το κ

27 • Gain: Αυτόματο • Gamma correction: 0.45 • Προστασία: IP65 • Θερμοκρασία λετουργίας: -20° ~ 50° • Έξοδος βίντεο: 1.0 V p-p/75 ohm • Βολτ:

28 DANSK OVERVÅGNINGSKAMERA Introduktion: Overvågningskamera med høj opløsning og kabelstyringssystem til inden- og udendørs brug. Kablet løber inden

29 • Beskyttelse: IP65 • Driftstemperatur: -20° ~ 50° • Videoudgang: 1.0 V p-p/75 ohm • Strømkrav: 12 V DC • Ydre mål: ø 160 x 84 mm • Vægt:

3 • Gamma correction: 0.45 • Protection: IP65 • Working temperature: -20° ~ 50° • Video out: 1.0 V p-p/75 ohm • Voltage: 12 V DC • Dimensions

30 NORSK CCTV KAMERA Innledning: Høyoppløselig CCTV-kamera for innendørs og utendørs bruk med kabel- og brakettsystem. Kabelen går inni braketten i st

31 • Beskyttelse: IP65 • Driftstemperatur: -20° ~ 50° • Video ut: 1.0 V p-p/75 ohm • Spenning: 12 V DC • Mål: ø 160x84 mm • Vekt: 1140 g * L

32 РУССКИЙ КАМЕРА CCTV Введение: Камера CCTV высокого разрешения для использования на улице и в помещении вместе с кабелем и кронштейном. Кабель прохо

33 • Баланс белого: Автоматическое • Коэффициент: Автоматическое • Гамма-коррекция: 0,45 • Защита: IP65 • Рабочая температура: -20° ~ 50° • В

34 TÜRKÇE CCTV KAMERA Giriş: Kablo ve bağlantı ayağı ile birlikte iç ve dış mekanda kullanım amaçlı yüksek çözünürlüklü CCTV kamera. Kablo kameranın a

35 • Gamma düzeltmesi: 0,45 • Koruma: IP65 • Çalışma sıcaklığı: -20° ~ 50° • Video çıkışı: 1,0 V p-p/75 ohm • Voltaj: 12 V DC • Boyutlar: ø 16

4 DEUTSCH Überwachungskamera Einleitung: Hochauflösende Videoüberwachungskamera für den Einsatz im Innen- und Außenbereich mit Kabelführung innerhalb

5 • Gammakorrektur: 0,45 • Schutzart: IP65 • Betriebstemperatur: -20° bis +50° • Video-Ausgang: 1,0 Vs-s/75 Ω (BNC) • Spannung: 12 V DC • Abme

6 FRANÇAIS Caméra CCTV Introduction : Il s'agit d'une caméra de surveillance CCTV haute résolution d'intérieur et d'extérieur muni

7 • Gain : Automatique • Correction gamma : 0,45 • Protection : IP65 • Température de fonctionnement : -20° ~ 50° • Sortie vidéo : 1,0 V p-p/7

8 NEDERLANDS CCTV CAMERA Inleiding: Hoge resolutie CCTV-camera voor binnen- en buitengebruik met kabel- en beugelmanagement. De kabel loopt binnenin d

9 • Versterking: Auto • Gammacorrectie: 0,45 • Bescherming: IP65 • Bedrijfstemperatuur: -20° ~ 50° • Video-uitgang: 1.0 V p-p/75 Ω • Span